หนัง หนังทุกเรื่อง

THE LOST DAUGHTER หนังดราม่าทำหาลูกสาวหายสุดเศร้า

ในภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอในฐานะนักเขียน-ผู้กำกับ แม็กกี้ จิลเลนฮาล ดัดแปลงนิยายของเอเลนา เฟอร์รานเต ‘ด้วยวิสัยทัศน์ของศิลปินที่แท้จริง’ คาริน เจมส์เขียน

ศาสตราจารย์วัยกลางคนที่ครั้งหนึ่งเคยละทิ้งครอบครัวของเธอ เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่เดินไปตามชายหาดและแม้กระทั่งตุ๊กตาที่หายไปของเด็กผู้หญิงคนนั้น ซึ่งเมื่อพบว่ามีน้ำสกปรกออกมาจากปากของเธอ มีลูกสาวหลงทางมากมายในนิยายดัดแปลงของ Elena Ferrante ในปี 2008 ร่วมกับการค้นพบอันน่าพิศวงอย่างหนึ่ง: แม็กกี้ จิลเลนฮาลในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์ที่มีวิสัยทัศน์ของศิลปินอย่างแท้จริง

นักแสดงจำนวนมากที่หันไปพึ่งการกำกับสามารถห้อมล้อมตัวเองด้วยทีมงานคุณภาพเยี่ยม และประสบความสำเร็จอย่างยอดเยี่ยม น้อยคนที่จะทำในสิ่งที่จิลเลนฮาลทำสำเร็จที่นี่ ในภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอในฐานะนักเขียน-ผู้กำกับ เธอเปลี่ยนนิยายลึกลับของ Ferrante ให้เป็นละครที่มีชีวิตชีวาบนหน้าจอ

จิลเลนฮาลเข้าใจดีถึงความน่าดึงดูดใจที่อยู่เบื้องหลังลัทธิของ Ferrante ซึ่งมีหนังสือ รวมถึง My Brilliant Friend และนวนิยาย Neapolitan อีกสามเล่มที่มาถึงหลังจาก The Lost Daughter – สำรวจอารมณ์ใต้ชีวิตของผู้หญิงธรรมดา เธอยังมีวิจารณญาณและโชคดีในการคัดเลือก Olivia Colman ผู้ซึ่งนำการแสดงตนที่มีชีวิตชีวาและพลังอันละเอียดอ่อนทั้งหมดของเธอมาสวมบทบาทของ Leda ศาสตราจารย์ในวันหยุดในกรีซ ความลุ่มหลงที่อธิบายไม่ถูกในครั้งแรกของ Leda กับครอบครัวใหญ่โตอึกทึกที่เธอเห็นบนชายหาด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Nina (Dakota Johnson) ที่สวยงามและลูกสาวตัวน้อยที่มักจะเกาะติด นำไปสู่ความทรงจำเกี่ยวกับอดีตอันเลวร้ายของเธอเองในฐานะแม่และลูกสาว

โคลแมนสามารถทำให้ Leda ขับรถดูน่าทึ่งได้ เนื่องจากการแสดงสีหน้าของเธอเก็บเอาความปั่นป่วนทางอารมณ์ที่เธอพยายามจะควบคุมไว้อย่างเงียบๆ และจิลเลนฮาลสามารถเปลี่ยนภาพผลไม้เน่าเปื่อยให้กลายเป็นความหวาดกลัวได้ ถึงแม้จะมีความแตกต่างกันเล็กน้อย แต่เรื่องราวก็มีส่วนร่วมเสมอและเต็มไปด้วยการพลิกผันที่คาดไม่ถึง

ฉากนี้ถูกย้ายไปยังกรีซ แทนที่จะเป็นตำแหน่งของนวนิยายในอิตาลี ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงสามารถถ่ายทำที่นั่นได้ ตอนนี้ Leda เป็นชาวอังกฤษและครอบครัวบนชายหาดมาจากควีนส์ นิวยอร์ก โดยมีรากภาษากรีก และ voila – สำเนียงของนักแสดงได้รับการพิจารณาอย่างประณีต นอกเหนือจากการปรับแต่งเล็กๆ น้อยๆ ดังกล่าวแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังสะท้อนความลื่นไหลที่สง่างามและความตึงเครียดที่แฝงอยู่ในเรื่องราวของ Ferrante ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ดังที่ Leda กล่าวในนวนิยายว่า “สิ่งที่ยากที่สุดที่จะพูดถึงคือสิ่งที่เราไม่เข้าใจ” ประโยคที่อาจเป็นแนวทางสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งเรื่องราวที่น่าดึงดูดดึงดูดเราเข้าสู่โลกของ Leda ด้วยความรู้สึกผิดที่หลงเหลืออยู่ทั้งหมด และตั้งคำถามกับตัวเอง

เธอมาถึงพร้อมกับกระเป๋าเดินทางที่เต็มไปด้วยหนังสือสำหรับช่วงวันหยุดทำงานอันเงียบสงบ และในตอนแรกเธอรู้สึกรำคาญกับการมาถึงของญาติชาวอเมริกันที่มีเสียงดัง แต่โคลแมนและจิลเลนฮาลสร้างความรู้สึกไม่สบายใจโดยเจตนาเมื่อเลดาเห็นนีน่าอยู่ท่ามกลางพวกเขา ทำไมเธอถึงถูกพาตัวไปกับแม่และลูกสาวที่อายุน้อยคนนั้น? คำตอบค่อยๆ มาถึง ในเหตุการณ์ย้อนหลังกับเจสซี บัคลีย์ในฐานะเลดาที่อายุน้อยกว่าเต็มไปด้วยหนาม

เรื่องราวมีช่วงเวลาแห่งความสงสัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อลูกของนีน่าเดินออกจากชายหาด แต่จิตวิญญาณของภาพยนตร์เรื่องนี้มีอยู่ในการแลกเปลี่ยนเล็กๆ น้อยๆ และความตึงเครียดระหว่างตัวละคร ไม่มีแรงจูงใจหรือปฏิสัมพันธ์ใดที่ง่ายดาย ความซับซ้อนที่แสดงออกในบางครั้งผ่านสายตา บางครั้งก็เป็นคำพูด Dagmara Domińczyk กล่าวถึงแคลลี่ น้องสะใภ้ที่ตั้งครรภ์ของนีน่าอย่างชัดเจน ซึ่งผลัดกันอ่อนโยนและล่วงล้ำ “เด็กๆ เป็นความรับผิดชอบที่แย่มาก” เลดาบอกกับเธอ แทบจะไม่ต้องใช้คำพูดทางการฑูตกับผู้หญิงที่คาดว่าจะมีลูกคนแรกของเธอ แต่ความคิดเห็นที่อาจทำร้ายโดยจงใจ และอาจไร้ความคิด เป็นความจริงสำหรับบุคลิกของเลดา จอห์นสันในการแสดงที่ดีที่สุดของเธอ ฉุนเฉียวฉุนเฉียวของนีน่าและความสับสนในฐานะผู้หญิงที่ไม่มีอะไรจะบ่น (เธอพูด) ยกเว้นเด็กที่เหน็ดเหนื่อยที่ทำให้เธอรู้สึกว่าติดอยู่ในการดำรงอยู่ของเธอเอง แม้แต่ตัวละครประกอบก็มีความลับและความลึกลับ Paul Mescal จาก Normal People รับบทเป็น Will ผู้ช่วยบนชายหาดซึ่งมิตรภาพกับ Leda นั้นค่อนข้างไม่มั่นคง เอ็ด แฮร์ริสรับบทเป็นผู้ดูแลเอาใจใส่ของอพาร์ตเมนต์ที่ Leda เช่า ซึ่งอาจดึงดูดใจเธอ หรือเพียงแค่เหงา หรืออาจจะล้อเล่นกับเธอในทางใดทางหนึ่ง ตุ๊กตาที่หายไปนำไปสู่อุบายและความสงสัย และเราเริ่มสงสัยว่า Leda พลิกจากธรรมดาไปสู่สิ่งที่รบกวนมากกว่าหรือไม่

ในเหตุการณ์ย้อนหลัง ตามลำดับเวลาแต่ทีละน้อย เรามาดูว่า Leda กลายมาเป็นตัวตนของเธอได้อย่างไร ตัวละครที่ดุร้ายของบัคลี่ย์คือผู้หญิงที่มีความหลงใหลและความทะเยอทะยานในอาชีพการงานไม่เหมาะกับชีวิตบ้านของเธอกับสามีและลูกสาวตัวน้อยสองคน เธอไม่เคยไม่สนใจ แต่เธอก็ปิดประตู ตะคอกใส่ลูกๆ อย่างไม่อดทน และต้องเผชิญกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกเมื่อได้พบกับเพื่อนร่วมงานที่มีเสน่ห์ (ปีเตอร์ ซาร์สการ์ด) เช่นเดียวกับ Ferrante จิลเลนฮาลถามคำถามที่ไม่สบายใจ เช่น ผู้หญิงสามารถท้าทายความคาดหวังของสังคมและบทบาทความเป็นแม่ของเธอได้ไกลแค่ไหนเพื่อรักษาสติของตัวเองไว้

จิลเลนฮาลนอกจอได้ห้อมล้อมตัวเองด้วยผู้ร่วมมือชั้นหนึ่งคนอื่นๆ โดยเฉพาะเฮเลน ลูวาร์ต ซึ่งการถ่ายภาพยนตร์จับภาพแสงแดดจ้าและถนนยามค่ำคืนที่ส่องประกายระยิบระยับ และพาเราไปที่ข้างการเต้นรำในเมืองที่อุดมสมบูรณ์ โดยที่ Leda ได้ปล่อยเพลง Livin’ on a Prayer ของ Bon Jovi

คุณไม่จำเป็นต้องรู้หรือแม้แต่ชอบงานเขียนของ Ferrante เพื่อชื่นชมโลกที่เต็มไปด้วยสีสันนี้ แต่เป็นเรื่องน่าสังเกตที่ตัว Ferrante เองวางใจ Gyllenhaal กับนวนิยายของเธอ สนับสนุนการเลือกของเธอในคอลัมน์หนังสือพิมพ์สั้น ๆ ที่กล่าวว่า: “มีบางสิ่งที่สำคัญยิ่งกว่าสัญชาตญาณในการปกป้องสิ่งประดิษฐ์ของฉันเอง ผู้หญิงอีกคนหนึ่งได้พบเหตุผลที่ดีในข้อความนั้น ทดสอบความสามารถในการสร้างสรรค์ของเธอ” และตั้งแต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ปรากฏตัวครั้งแรกในงานเทศกาลภาพยนตร์ซึ่งได้รับรางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมที่เวนิส จิลเลนฮาลได้กล่าวในการให้สัมภาษณ์ว่าเธอได้เขียนจดหมายถึงผู้เขียนที่บรรยายถึงความคิดของเธอที่มีต่อภาพยนตร์เรื่องนี้ และเฟอร์รานเตก็เห็นด้วยในเงื่อนไขที่จิลเลนฮาลกำกับเองเท่านั้น . ข้อกำหนดนั้นเป็นการกระทำที่เอื้อเฟื้อซึ่งปกป้องผู้สร้างภาพยนตร์ครั้งแรกจากความเสี่ยงที่โปรเจ็กต์จะถูกพรากไปจากเธอ แต่มันก็เป็นการเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาดในส่วนของเฟอร์รานเต มันรักษาวิสัยทัศน์ของ The Lost Daughter ที่ตอนนี้ยืนหยัดด้วยตัวมันเองในฐานะภาพยนตร์ที่ตื่นตาตื่นใจและเป็นจริงอย่างสวยงาม

★★★★★

The Lost Daughter อยู่ใน Netflix ตั้งแต่วันที่ 31 ธันวาคม

รักภาพยนตร์และทีวี? เข้าร่วม BBC Culture Film and TV Club บน Facebook ซึ่งเป็นชุมชนสำหรับนักดูหนังทั่วโลก

หากคุณต้องการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือเรื่องอื่นๆ ที่คุณเคยเห็นใน BBC Culture ตรงไปที่หน้า Facebook ของเราหรือส่งข้อความหาเราทาง Twitter

และถ้าคุณชอบเรื่องนี้ ลงชื่อสมัครรับจดหมายข่าวรายสัปดาห์ของ bbc.com ที่เรียกว่า The Essential List เรื่องราวที่คัดสรรมาอย่างดีจาก BBC Future, Culture, Worklife and Travel จัดส่งถึงกล่องจดหมายของคุณทุกวันศุกร์

You may also like...